| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
TheDon

Rigger 
Posts: 1289 


16718 Gold -

|
Posted: Wed Apr 05, 2006 7:40 pm Post subject: |
|
|
Some friends of ours are translators for Wycliffe Bible Institute. He's American; she's Brazilian. They spent several years in Africa translating the Bible into Swahili (I think). Their daughter was able to speak English, Portuguese, and Swahili by the time she was 4 years old. In fact, she had never been to the U.S. They came for a visit a couple of years ago and whenever the daughter saw a black person she would start speaking Swahili to them because she had never met a black person who didn't speak Swahili. _________________ TheDon
Never interrupt your enemy when he is making a mistake. - Napoleon Bonaparte
 |
|
| Back to top |
|
 |
Airsaw

Rigger 
Posts: 1806 


3281 Gold -

|
Posted: Wed Apr 05, 2006 10:29 pm Post subject: |
|
|
I always hear the governor saying, "When in town...," as if inviting me to drop by anytime. _________________
 |
|
| Back to top |
|
 |
Luiz

Cutthroat 
Posts: 357 

 
2182 Gold -

more...
|
Posted: Thu Apr 06, 2006 6:52 am Post subject: |
|
|
Yes, Airsaw
That I have heard too. Or the simply " Helooo" from the English Govenour Now, last night I didn't only play but tried to get some sense into the Pirate langauge in the game.
1.when you sell one of your ships , the shipwright says "Are you satisfied? " Yes?
2. when you approach the tavern keeper he signal with his hand and says "We talk ? "meaning we can talk ? Yes ?
3. When you approach the traveler in the tavern and you don't want any information he has for you, he says" So be it" same as, As you wish
It's good to see that we have some pirates here , like Don and Airsaw who don't think I am nuts Maybe we could get it all done and learn another language here It's very much like the game we played when I was younger called broken telephone but, at least we are getting some results almready which is great. all are welcome to help please.
There is one word or phrase that the attractive daughter said when I gave her a neckless " Tushalla" I will look for this word and let you all know.  _________________
"The will to want , is the will to win!" |
|
| Back to top |
|
 |
Luiz

Cutthroat 
Posts: 357 

 
2182 Gold -

more...
|
Posted: Thu Apr 06, 2006 7:07 am Post subject: |
|
|
This is from Don | Quote: | | whenever the daughter saw a black person she would start speaking Swahili to them because she had never met a black person who didn't speak Swahili. | I would really love to have seen their reaction when the child spoke Swahili.
It is a language spoken by a tribe in Kenya and surounding tribes.
Swahili is very well known and spoken as an alternative language by many tribes.
Funny how we still speak about the native African ias tribes. They really want to be refered to as tribes because they still believe that they rule and have kings and queens.
It is good for them to maintain their rituals and beliefs as the western world has tried to modenise everything. I do not know about Noth America but I think that the indian tribes have tried to maintain their tribal rituals and beliefs as well. Please correct me if I am wrong.  _________________
"The will to want , is the will to win!" |
|
| Back to top |
|
 |
TheDon

Rigger 
Posts: 1289 


16718 Gold -

|
Posted: Thu Apr 06, 2006 3:15 pm Post subject: |
|
|
One of my favorite sayings is by the barmaid when she's being harrassed by the Captain of the Guard. It sounds like she says "Oooh. Eat a post!"
---warning: geopolitical diatribe----
"Tribe" is a strange word for us because it generally connotes a looser political form of government than our modern democracies provide, yet it is more often used to indicate that the people are on a lower socioeconomic scale.
A TRIBE of people is often a collection of families who have banded together for their mutual benefit, thus the Celtic tribes of the British Isles were family clans that often as not warred against each other when they were not warring against a common enemy. The same goes for African tribes who draw their identity from the tribe they are a part of. Just being a part of a particular tribe is enough to give you a death sentence or a free pass.
If you've seen "The Gangs of New York" you may recognize that they were basically tribes who had deteriorated into warring gangs because of the socioeconomic conditions in which they lived. In a very real sense gangs provide the identity to its members who have lost any sense of identity with the families, clans, or tribes they may have once been part of.
One sad note of "modern" society has been the breakdown of families, clans, and tribes to the point that many, many people feel completely disconnected. Since we are a social creature, we seek that connection wherever we can find it and tend to allow ourselves to become like those we are with the most.
A group of Pirates could be likened more to a gang than anything else. They have no real connection other than banding together to take coin from those who are less aggressive.
That's my 2.5 gold pieces of pop wisdom for the day. Your mileage may vary. Not available in all states. Professional Driver. Closed Course. Do Not Attempt. _________________ TheDon
Never interrupt your enemy when he is making a mistake. - Napoleon Bonaparte
 |
|
| Back to top |
|
 |
|