Shop  •   Avatar  •   FAQ  •   Search  •   Memberlist  •   Usergroups  •   Profile  •   Log in to check private messages  •   Log in  •  Register 

The Anacreontic Song
Post new topic   Reply to topic     Forum Index -> Pirates! Chat
View previous topic :: View next topic  
Author Message
corsair91
Sailing Master
Posts: 10372



296923 Gold -

more...
PostPosted: Tue Sep 08, 2020 2:47 am    Post subject: The Anacreontic Song Reply with quote

The Anacreontic Song
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Anacreontic_Song

"The Anacreontic Song", also known by its incipit "To Anacreon in Heaven", was the official song of the Anacreontic Society, an 18th-century gentlemen's club of amateur musicians in London.

The song, through its bawdy lyrics, gained popularity in London and elsewhere beyond the Anacreontic Society.

Composed by John Stafford Smith, the tune was later used by several writers as a setting for their patriotic lyrics.
These included two songs by Francis Scott Key, most famously his poem "Defence of Fort McHenry".
The combination of Key's poem and Smith's composition became known as "The Star-Spangled Banner", which was adopted as the national anthem of the United States of America in 1931.




Lyrics

The lyrics are "a good-natured takeoff on a bit of pseudoclassical mythology".
The following is taken from the first Longman and Broderip edition:
First known publication of the lyrics of "The Anacreontic Song", from The Vocal magazine, 1778. The reference to "Rowley's" was removed in later versions.


1
To Anacreon in Heav'n, where he sat in full Glee,
A few Sons of Harmony sent a Petition,
That he their Inspirer and Patron would be;
When this answer arriv'd from the Jolly Old Grecian
"Voice, Fiddle, and Flute,
"no longer be mute,
"I'll lend you my Name and inspire you to boot,
"And, besides I'll instruct you, like me, to intwine
"The Myrtle of Venus with Bacchus's Vine."

2
The news through Olympus immediately flew;
When Old Thunder pretended to give himself Airs.
"If these Mortals are suffer'd their Scheme to persue,
"The Devil a Goddess will stay above Stairs.
"Hark! already they cry,
"In transports of Joy,
"Away to the Sons of Anacreon we'll fly,
"And there, with good Fellows, we'll learn to intwine
"The Myrtle of Venus with Bacchus's Vine.

3
"The Yellow-Hair'd God and his nine fusty Maids,
"From Helicon's banks will incontinent flee,
"Idalia will boast but of tenantless Shades,
"And the bi-forked Hill a mere Desart will be
"My Thunder no fear on't,
"Shall soon do it's Errand,
"And dam'me! I'll swinge the Ringleaders, I warrant.
"I'll trim the young Dogs, for thus daring to twine
"The Myrtle of Venus with Bacchus's Vine."

4
Apollo rose up, and said, "Pry'thee ne'er quarrel,
"Good King of the Gods, with my Vot'ries below:
"Your Thunder is useless"—then shewing his Laurel,
Cry'd "Sic evitabile fulmen, you know!
"Then over each head
"My Laurels I'll spread;
"So my Sons from your Crackers no Mischief shall dread,
"Whilst snug in their Club-Room, they jovially twine
"The Myrtle of Venus with Bacchus's Vine."

5
Next Momus got up with his risible Phiz,
And swore with Apollo he'd chearfully join—
"The full Tide of Harmony still shall be his,
"But the Song, and the Catch, and the Laugh shall be mine.
"Then, Jove, be not jealous
"Of these honest fellows."
Cry'd Jove, "We relent, since the Truth you now tell us;
"And swear by Old Styx, that they long shall intwine
"The Myrtle of Venus with Bacchus's Vine."

6
Ye Sons of Anacreon, then join Hand in Hand;
Preserve Unanimity, Friendship, and Love!
'Tis your's to support what's so happily plann'd;
You've the sanction of Gods, and the Fiat of Jove.
While thus we agree,
Our Toast let it be.
May our Club flourish happy, united, and free!
And long may the Sons of Anacreon intwine
The Myrtle of Venus with Bacchus's Vine.


The earlier version of the lyrics

In the first known version of the lyrics, as published in The Vocal magazine of 1778, there are two significant textual discrepancies from later publications.

In the second verse, A fig for Parnassus! To Rowley's we'll fly; appears in place of Away to the Sons of Anacreon we'll fly
In the third verse, To the hill of old Lud will incontinent flee, appears in place of From Helicon's banks will incontinent flee,

The two replaced lines refer to the Society's earlier meeting-place at the London Coffee-House, which was situated on Ludgate Hill and seems to have occupied
the same premises as Rowley and Leech, a wine merchant



"The Star-Spangled Banner"

Francis Scott Key wrote "Defence of Fort McHenry" during the War of 1812, while detained on a British ship during the night of 13 September 1814,
as the British forces bombarded the American fort.
Key specifically wrote the lyrics with this familiar patriotic tune in mind, just as he had done with an earlier set of his lyrics,
"When the Warrior Returns", in which he had made similar use of "star-spangled banner" imagery.
Later retitled "The Star-Spangled Banner", Key's lyrics, set to Stafford Smith's music, became a well-known and recognized patriotic song throughout the United States,
and was officially designated as the U.S. national anthem on 3 March 1931.
The setting of new lyrics to an existing tune is called a contrafactum.


Last edited by corsair91 on Tue Sep 08, 2020 5:35 am; edited 3 times in total
Back to top
View user's profile Send private message
corsair91
Sailing Master
Posts: 10372



296923 Gold -

more...
PostPosted: Tue Sep 08, 2020 2:48 am    Post subject: Reply with quote

The Anacreon Song Audio
https://www.youtube.com/watch?v=ydAIdVKv84g

The song was written for the Anacreontic Society, probably around 1771.
The tune (...) is now thought to have been written "collectively" by members of the society, led by John Stafford Smith (...).
The society met every two weeks to get drunk, sing songs and to indulge in some debauchery.
Anacreon himself was a Greek poet from about 570BC who was noted for his erotic poetry (...)
and his drinking songs.


To Anacreon in Heav'n, where he sat in full glee,
A few sons of harmony sent in a petition
That he their Inspirer and patron would be;
When this answer arriv'd from the Jolly Old Grecian
"Voice, fiddle and flute,
"no longer be mute,
"I'll lend you my name and inspire you to boot,
"And, besides, I'll instruct you, like me, to intwine
"The Myrtle of Venus with Bacchus's Vine."

(...)

Ye Sons of Anacreon, then join hand in hand;
Preserve unanimity, friendship and love!
'Tis yours to support what's so happily plann'd;
You've the sanction of Gods and the fiat of Jove.
While thus we agree
Our toast let it be:
"May our club flourish happy, united and free!
"And long may the sons of Anacreon intwine
"The Myrtle of Venus with Bacchus's Vine."




US Anthem Stolen from British Drinking Song | What History Forgot
https://www.youtube.com/watch?v=fU-aJ4lhFbU

Francis Scott Key wrote the Star Spangled Banner during the War of 1812. He copied the music from a British drinking song




"To Anacreon in Heaven" A.K.A. The Drinking Song [Lyrics in Description & Captions]
https://www.youtube.com/watch?v=8KcHg5ZOIgU


Lyrics:

To Anacreon in Heaven, where he sat in full glee,
A few sons of harmony sent a petition,
That he their inspirer and patron would be;
When this answer arrived from the jolly old Grecian:
Voice, fiddle, and flute, no longer be mute,
I'll lend you my name and inspire you to boot,
And besides I'll instruct you like me to intwine,
The myrtle of Venus with Bacchus's vine.

--Words by Ralph Tomlinson, music by John Stafford Smith, about 1775

Almost all of you YouTube viewers know that this is the same melody as "The Star-Spangled Banner".


"To Anacreon in Heaven" A.K.A. The Drinking Song [HD Audio]
https://www.youtube.com/watch?v=etJo9aAhJ5E



TO ANACREON IN HEAVEN - Where the National Anthem Music Came From | Don Caron
https://www.youtube.com/watch?v=W-eZvRVywrA
Back to top
View user's profile Send private message
corsair91
Sailing Master
Posts: 10372



296923 Gold -

more...
PostPosted: Tue Sep 08, 2020 5:30 pm    Post subject: Reply with quote

America (My Country, 'Tis of Thee) 1831
https://en.wikipedia.org/wiki/America_(My_Country,_%27Tis_of_Thee)

"America (My Country, 'Tis of Thee)" is an American patriotic song, the lyrics of which were written by Samuel Francis Smith. The melody used is the same as that of the national anthem of the United Kingdom, "God Save the Queen". The song served as one of the de facto national anthems of the United States (along with songs like "Hail, Columbia") before the adoption of "The Star-Spangled Banner" as the official U.S. national anthem in 1931.


Lyrics

My country, 'tis of thee,
Sweet land of liberty,
Of thee I sing;
Land where my fathers died,
Land of the pilgrims' pride,
From ev'ry mountainside
Let freedom ring!

My native country, thee,
Land of the noble free,
Thy name I love;
I love thy rocks and rills,
Thy woods and templed hills;
My heart with rapture thrills,
Like that above.

Let music swell the breeze,
And ring from all the trees
Sweet freedom's song;
Let mortal tongues awake;
Let all that breathe partake;
Let rocks their silence break,
The sound prolong.

Our fathers' God to Thee,
Author of liberty,
To Thee we sing.
Long may our land be bright,
With freedom's holy light,
Protect us by Thy might,
Great God our King!


Additional verse to celebrate Washington's Centennial:

Our joyful hearts today,
Their grateful tribute pay,
Happy and free,
After our toils and fears,
After our blood and tears,
Strong with our hundred years,
O God, to Thee!



Abolitionist version

An Abolitionist version was written, by A. G. Duncan, 1843.

My country, 'tis of thee,
Stronghold of slavery, of thee I sing;
Land where my fathers died,
Where men man's rights deride,
From every mountainside thy deeds shall ring.

My native country, thee,
Where all men are born free, if white's their skin;
I love thy hills and dales,
Thy mounts and pleasant vales;
But hate thy negro sales, as foulest sin.

Let wailing swell the breeze,
And ring from all the trees the black man's wrong;
Let every tongue awake;
Let bond and free partake;
Let rocks their silence break, the sound prolong.

Our father's God! to thee,
Author of Liberty, to thee we sing;
Soon may our land be bright,
With holy freedom's right,
Protect us by thy might, Great God, our King.

It comes, the joyful day,
When tyranny's proud sway, stern as the grave,
Shall to the ground be hurl'd,
And freedom's flag, unfurl'd,
Shall wave throughout the world, O'er every slave.

Trump of glad jubilee!
Echo o'er land and sea freedom for all.
Let the glad tidings fly,
And every tribe reply,
"Glory to God on high", at Slavery's fall!



America: My Country, 'Tis of Thee - Soldiers' Chorus
https://www.youtube.com/watch?v=DqiOBbRzEgI

The United States Army Field Band



My Country Tis of Thee
https://www.youtube.com/watch?v=5QR_J2eVV2Y

The United States Navy Band
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic     Forum Index -> Pirates! Chat All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group