| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
beckett

Powder Monkey 
Posts: 25 

 
503 Gold -

|
Posted: Wed Mar 05, 2008 1:19 am Post subject: Game Language? |
|
|
is it just me or does 2004 version of SMP has no one speaking english...even in english ports?
everyone speaks everything else...from spanish to french to dutch
mind you...i don't mind at all...but was this game developed in eastern europe or what?
i mean...tis only logical that port royale or barbados (typically constant english ports) would inhabitants be speakin' queen's english
y'all know this to be true, me fellow captains....
"there is an evil on the sea that even the most blood-thirsty pirate have come to fear" |
|
| Back to top |
|
 |
Roland

Helmsman 
Posts: 4190 

 
23929 Gold -

|
Posted: Wed Mar 05, 2008 6:17 am Post subject: |
|
|
Since the Sims, a lot of games have adopted this kind of pseudo-language that sounds like speech but doesn't mean anything in known languages. Some players hear bits of various languages in Pirates (I hear some German or Dutch, others have heard Hungarian), but no more than isolated phrases. This has been discussed in previous threads, including these:
http://www.hookedonpirates.com/forums/viewtopic.php?t=1727
http://www.hookedonpirates.com/forums/viewtopic.php?t=4506
The latter thread also lists the voice actors who contributed their talents to the game.
I think it is pretty obvious that the various voice actors were given the same scripts but not told how to pronounce things. So you get barmaids of different nationalities saying the same words with different pronunciations because different voice actresses interpreted the rules of the pseudo-language differently.
All in all, I think it works rather well. |
|
| Back to top |
|
 |
beckett

Powder Monkey 
Posts: 25 

 
503 Gold -

|
Posted: Wed Mar 05, 2008 10:24 pm Post subject: |
|
|
oh ok...thanks much mate
that clears a lot of things
thought been at sea for way too long!
LAMO  |
|
| Back to top |
|
 |
Capt. Cannon

Cutthroat 
Posts: 413 


169 Gold -

|
Posted: Wed Mar 05, 2008 11:32 pm Post subject: |
|
|
One word- Firaxlish.
Actually, i was idley reading the credits in the back of the manual while waitng for something to load, and i saw a reference to several people who helped the game by creating the sounds in this artificail language. _________________ Go Fishing.
Johnny Ringo- "This fight isn't with you"
Doc Holliday-"I bed to Diffuh."
(Tombstone)
http://www.fishnj.netfirms.com/
Capt. Cannon <((((((< |
|
| Back to top |
|
 |
|