Shop  •   Avatar  •   FAQ  •   Search  •   Memberlist  •   Usergroups  •   Profile  •   Log in to check private messages  •   Log in  •  Register 

translation issues in 1.02
Post new topic   Reply to topic     Forum Index -> Technical Issues
View previous topic :: View next topic  
Author Message
robert
Swabbie
Posts: 51


2074 Gold -

PostPosted: Sat Aug 13, 2005 3:03 pm    Post subject: translation issues in 1.02 Reply with quote

I run the international version in French.
I noticed that several messages are half french, half english since 1.02.
Here is one example
Back to top
View user's profile Send private message
rupertlittlebear
Helmsman
Posts: 4434


10417 Gold -

more...
PostPosted: Sat Aug 13, 2005 3:09 pm    Post subject: Reply with quote

Patch needs a patch. Too bad they never tested this patch.
Back to top
View user's profile Send private message
Sansibar
Powder Monkey
Posts: 2


19 Gold -

PostPosted: Sat Aug 13, 2005 3:50 pm    Post subject: Reply with quote

Translation issue here to...

I bought the english version on purpose. I didn't want german text in this game. I even spent some extra cash to get the english version.

Now patch 1.02 converted my version to a german version Rolling Eyes

Any idea how i can change this ?
Back to top
View user's profile Send private message
Lucky
Powder Monkey
Posts: 6


65 Gold -

PostPosted: Sat Aug 13, 2005 4:23 pm    Post subject: Reply with quote

I had this problem too with the German version. But i made a backup from the lang0.FPK file (...Sid Meier's Pirates!\Assets) befor patching. After patching the game i've put the old file back in and overwrited the new one. And now it works well...

By the way... did you guys noticed the pic of the babycat in the credits? realy sweet!
_________________
rock 'n' roll can save your soul...
Back to top
View user's profile Send private message
David983es
Powder Monkey
Posts: 22


291 Gold -

PostPosted: Tue Aug 16, 2005 8:08 pm    Post subject: Reply with quote

Thanks for the tip. I had the US edition sent to me in Spain, but my Windows XP is in Spanish, and because the patch is for all versions, it defaults to the OS language.

I unpacked both of the lang0.FPK files US english files all look the same.

You can also try unpacking the lang0.fpk file, deleting all of the language files you don't want, and then repacking the file.
_________________
Retired....
Southern coast of Spain....
Doesn't get much better.
Back to top
View user's profile Send private message
Sansibar
Powder Monkey
Posts: 2


19 Gold -

PostPosted: Mon Aug 22, 2005 7:15 pm    Post subject: Reply with quote

Many thanks for the tip, Lucky Smile

Know I have my english version back Very Happy
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic     Forum Index -> Technical Issues All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group